阿喵喵展現性感風格後擊敗性感女王白雪巴一舉扳回三少女顏面成為屁屁冠軍【天宮心/夜見蕾娜/魔使真央/雷奧斯・文森特/白雪巴】【彩虹社中文】【ゲームるゲームる】

天下第一屁屁武鬥會

「三銃士（三劍客）」
　　指的是法國文豪大仲馬的作品《Les Trois Mousquetaires》，字面上的意思是「三個火槍手」。儘管日語在翻譯上也是照原文翻譯為「三銃士」，但是除了中文翻譯為「三劍客」這個理由外，再加上因為小說中三位主角使用劍來戰鬥的印象太過強烈，就連《ゲームる？ゲームる！》自己在標題與畫面的製作上，也是比起火槍手、更著重在劍客的形象，因此這此譯為「三劍客」。

來源
【Moving Out 2】白雪巴の愛の鞭！引越しゲームで平手打ち！？【#ゲームるゲームる】#66
https://www.youtube.com/watch?v=1-PrthKwo8o

頻道
にじさんじ
https://www.youtube.com/@nijisanji


#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社