☆번역은 갤럭시 번역 기능을 사용했습니다.
☆翻訳はギャラクシー翻訳機能を使用しました。
☆일본 뉴스 사이트에서 듣기 연습
☆日本のニュースサイトでリスニングの練習
☆뉴스사이트에서 한자 읽는 방법이 보이는 상태로 한 번 듣고, 한자 읽는 방법이 안보이는 상태로 한 번 듣고, 갤럭시 탭 펜 번역 기능을 이용해서 내용 확인하면서 듣습니다. 듣기 연습은 말 그대로 듣는 연습이라 일본 국어&한자 사전 공부처럼 따로 필기해서 연습하지는 않습니다.
☆ニュースサイトで漢字の読み方が見える状態で一度聞いて、漢字の読み方が見えない状態で一度聞いて、ギャラクシータブペン翻訳機能を利用して内容を確認しながら聞きます。 リスニングの練習は文字通り聞く練習なので、日本語&漢字の辞書の勉強のように別に筆記して練習することはありません。
☆저는 듣기 연습을 일본 뉴스 사이트랑 일본 넷플릭스에서 짱구로 합니다. (짱구 극장판을 많이 봐서 한글 자막없어도 내용이 이해가 되거든요) 일본 넷플릭스에 짱구는 한글자막이 없습니다. 대신 일본어 자막을 켜놓고 보고있어요. 모르는 단어는 사전으로 찾아보거나 남편에게 물어봅니다. 유튜브에서 아따맘마가 연습하기 좋다고 들어서 봤었는데(아따맘마도 한글 자막은 없습니다.) 보면 보겠는데 재밌지는 않아서😅 잘 안보게 되더라구요🤣 일본 넷플릭스에서 보고 싶은 애니 골라서 보기도 합니다. 한글 자막 없는게 대부분이라 저는 한글 자막 있는 것 보다 공부 되는 느낌입니다.
☆私はリスニングの練習を日本のニュースサイトと日本のネットフリックスでクレヨンしんちゃんにします。 (クレヨンしんちゃんの劇場版をたくさん見たので、ハングル字幕がなくても内容が理解できるんですよ)日本のネットフリックスにクレヨンしんちゃんはハングル字幕がありません。 代わりに日本語字幕をつけっぱなしで見ています。 知らない単語は辞書で調べたり、夫に聞いたりします。 ユーチューブで「アタマンマ」が練習しやすいと聞いて見たのですが(アタマンマもハングル字幕はありません)見れば見ますが面白くはなくて😅あまり見なくなりました🤣日本のネットフリックスで見たいアニメを選んで見たりします。 ハングル字幕がないのがほとんどなので、私はハングル字幕があるより勉強になる感じです。
#galaxytabs8ultra
#galaxyzflip5
#japaneselanguage
#samsung
#갤럭시
#日本語
#勉強