لیلی گلستان در گفتگو با « شبکه شرق»:
از گلستان بودن طرفی نبستم
فرانک آرتا: من لیلی گلستان را سال هاست می شناسم، حتی آن زمان که او را از نزدیک ندیده بودم و از طریق ترجمه کتاب اوریانا فالاچی، روزنامه نگار مطرح ایتالیایی با نام او آشنا شدم . بعدها در عرصه روزنامه نگاری به بخش های مختلف شخصیت اجتماعی او پی بردم ؛ اما کم کم و با طمانینه. گلستان در نگاه اول زنی قوی به نظر می رسد که ناخودآگاه احترام برانگیز است و در عین حال همچون معلمی مقتدر باید با فاصله با او همراه شد. ضمن این که عنوان خانوادگی «گلستان»، خواه ناخواه سیطره پدر بر شخصیت او سایه می افکند و همین، راه قضاوت های نابجا را می گشاید. اما لیلی گلستان در این سال های اخیر و به خصوص از طریق گفتگو هایش و نوشتن درونیاتش در اینستاگرام سعی کرده خود را راحت تر به همگان نشان دهد و هر چه به دست آورده حاصل زحمات خود او بوده ، هرچند زندگی در سایه پدر را هم انکار نمی کند. او در گفتگوی اخیر با ما ثابت کرد که هیچ وقت به معنای واقعی کلمه زیر سایه پدر نبوده ، در حقیقت شناخت ما از او بیشتر ناشی از سایه هایی بوده که برایش ساخته اند تا این که خودش بسازد . لیلی گلستان مترجم و گالری دار نامدار در این گفتگو به راحتی از شخصی ترین مسایل زندگی خود با ما حرف زد و ما را با سفر زندگی خود همراه کرد.