Еврейский квартал с его синагогами и древним кладбищем является олицетворением загадочной Праги, где все еще ощущается присутствие глиняного великан Голеma. На протяжении веков в тенях гетто ютилась еврейская нищета, в то время как раввины погружались в изучение свитков Торы и создавали каббалистические символы, бережно охраняя свою веру и сокровенные знания от любопытных глаз. Всего в нескольких шагах от Староместской площади находился этот уникальный мир, отделенный от остальной части Праги.
Просьба обратить внимание! На двенадцатой минуте (11:30) нами допущена ошибка.
Согласно множеству источников мы рассказали, что: «Над входом в синагогу надпись на иврите, которая переводится как «Это врата к Господу, справедливые сквозь них проходят».
Зритель нас поправил. На Иврите это звучит так: Хеврат Кадиша Гемлей Хасадим что можно перевести как: «Похоронная компания взаимопомощи»!
Попробуем разобраться, почему множество источников дают такую информацию. Если кто-то об этом что-то знает, напишите.