00:00 陸瑞玉處長開場
01:54 演講開始
05:31 《零下六十八度》
21:41 前往西伯利亞
40:38 遣返1948
51:10 《慢船向西》
59:42 李應章(李偉光)
1:06:29 張錫祺
1:14:04 翁俊明
1:19:23 蔡錫圭
1:40:06 QA時間
專題名稱:從檔案與歷史的角度來談非虛構寫作—以《零下六十八度》、《慢船向西》為例
主講人:陳力航(日治臺灣史研究者)
時間:2024年11月19日(二)14:00~16:00
地點:國史館4樓大禮堂(臺北市中正區長沙街1段2號)
內容簡介:
本次演講將從檔案與歷史研究的視角,探討非虛構寫作的內涵。利用《零下六十八度》與《慢船向西》作為案例,透過具體的歷史事件與人物故事,呈現如何將豐富的歷史資料轉化為引人入勝的非虛構寫作。這些作品記錄了台灣人在特定歷史階段的生活與挑戰,如《零下六十八度》主角陳以文的西伯利亞戰俘經驗,以及從檔案中呈現的曲折返鄉過程;而《慢船向西》書中的醫師們,如何受到台灣總督府的影響而前往中國,並在各地有所發展。
演講紀要:
老師的研究著重於臺灣人的戰爭以及戰俘經驗,作為歷史系的學生、加上源自於他祖父(陳以文先生)曾經作為軍人被送到西伯利亞戰俘營的經驗,老師開始思考起20世紀的戰爭,乃至於生活於戰時人們的心態、立場、思想等方面各有何特色。
1944年至1945年,陳以文先生以陸軍特別幹部候補生入伍,服務於八戶教育隊。1945年4月從高荻機場搭乘飛機前往滿洲國。1945年8月9日,蘇聯越過邊境,部隊開始移動,他所身處的部隊於昭和20年(1945)年8月9日開始加入作戰,直到8月16日,得知終戰後武裝解除,作為戰敗國的日本軍人,從10月中旬開始輾轉於牡丹江、綏荅河等滿洲國邊,再途經伊曼、伯力、赤塔、伊爾庫茨克到達泰舍特。途中甚至也有長途的雪地行軍,相當艱苦。
戰俘營的構造有大寢室、食堂、哨站等等,只要有人一逃跑就會被射殺,日本戰俘的收容所據說無人曾逃跑成功,不過德國則有成功的案例。在收容所的日常主要有身體檢查(透過捏屁股肉,判斷這個人的身體健康程度,接著決定他應該執行的勞務);每日配給食物(約7-8人份)有:350g的黑麥麵包、350g的起司、400g的五穀雜糧、600g的野菜、150g的魚或肉、18g的砂糖;生活主要是以物易物;但戰俘營由於環境問題,會有南京蟲(床蝨)肆虐造成生命威脅;勞動部分則是將日本戰俘用於建造鐵路以及耕作。在氣候不適應、衛生條件以及心理壓力的重重打擊之下,當時戰俘營的生活令人無法想像。所幸1948年終於迎來轉機:遣返。回家的路,很遠很遠,從泰舍特經由鐵路一路東行至中國東北角,再搭船回到日本、上海,陳以文先生以及其他臺籍日本戰俘最終回到了故鄉。而他更在家鄉宜蘭結婚,經營藥房造福鄉里。
老師透過訪談自己最親近的人,從祖父生命中最重要的從軍開始,進一步探詢臺灣人的戰爭記憶、乃至於戰俘的經驗,並查找相關的檔案史料,進行歷史考 證,以非虛構寫作的手法刻劃了二次大戰期間最深刻的一段歷史,讓我們知道歷史,不只是由上而下的,而是由每一個人物慢慢拼湊組成的,這樣的歷史更有活力,也更加全面,每一段透過訪談而來的歷史,都是最珍貴的史料。