لینک کانال دوم ما
https://www.youtube.com/footprintofficial
-------------
وبسایت و لینکدین اسپانسر
https://www.futek.com/
https://www.linkedin.com/company/futek-advanced-sensor-technology-inc./
-------------
شبکه های اجتماعی ما
🟦 telegram https://t.me/persianpoetry101
🟥 Instagram https://www.instagram.com/persian.poetry.official
🟥 website https://adormedia.com
🟦 Twitter https://twitter.com/poetry_persian
---------------------
contributions - همیاری با ما
💳 https://paypal.me/persianpoetry
💳 https://idpay.ir/persianpoetry
---------------------
غزل 44 از دیوان حافظ - لطف شراب به ساقی‌ست
غزلی با ردیفی ساده و قافیه ای سخت
در این غزل به خوبی با جهان بینی حافظ شیرازی آشنا خواهید شد
از منظر حافظ، فقیه شهر هم راست نمی گوید مگر زمانی که مست است
-------------
0:00 - Intro / شروع
0:16 - Information / اطلاعات
02:31 - Ghazal reading / خوانش غزل چهل و چهارم دیوان حافظ
03:48 - Sponsor / اسپانسر
04:30 - couplet 1 / تفسیر کنون که بر کفِ گل جامِ بادهٔ صاف است
06:20 - couplet 2 / تفسیر بخواه دفتر اشعار و راهِ صحرا گیر
09:39 - couplet 3 / تفسیر فقیه مدرسه دی مست بود و فتوی داد
13:35 - couplet 4 / تفسیر به دُرد و صاف تو را حکم نیست خوش دَرکَش
17:47 - couplet 5 / تفسیر بِبُر ز خلق و چو عَنقا قیاس کار بگیر
22:31 - couplet 6 / تفسیر حدیثِ مدعیان و خیالِ همکاران
25:32 - couplet 7 / تفسیر خموش حافظ و این نکته‌های چون زر سرخ
-------------
غزل شمارهٔ 44 دیوان حافظ
کنون که بر کفِ گل جامِ بادهٔ صاف است
به صد هزار زبان بلبلش در اوصاف است
بخواه دفتر اشعار و راهِ صحرا گیر
چه وقتِ مدرسه و بحث کشف کَشّاف است؟
فقیه مدرسه دی مست بود و فتوی داد
که می حرام، ولی بِه ز مالِ اوقاف است
به دُرد و صاف تو را حکم نیست خوش دَرکَش
که هر چه ساقی ما کرد عینِ الطاف است
بِبُر ز خلق و چو عَنقا قیاس کار بگیر
که صیت گوشه نشینان ز قاف تا قاف است
حدیثِ مدعیان و خیالِ همکاران
همان حکایت زردوز و بوریاباف است
خموش حافظ و این نکته‌های چون زر سرخ
نگاه دار که قَلّابِ شهر، صراف است
------------------------------------------------------
Hafez Ghazal #44
Hafez' s worldview
In Ghazal 44 Hafez bluntly defines his perspective on the city jurist, stating that he does not tell the truth except when he is drunk.
----------------
#Hafez
#Ghazal
#persianpoetry