الكتاب الصوتي: المعلم ومرغريتا، الجزء الأول( من الفصل الأول -إلى- الفصل العاشر)
للروائي الروسي: ميخائيل بولغاكوف
ترجمة: يوسف حلاق
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة
رابط للاستماع mp3;
https://archive.org/details/marwaassem84_gmail_1_201709
الكتاب هو الطبعة العربية المترجمة والصادرة عام 1990، من دار"رادوغا" للنشر- موسكو
عدد الصفحات: 480
"المعلم ومرغريتا هي إحدى الروائع الأدبية للقرن العشرين، وإن مصير التراث الأدبي لميخائيل بولغاكوف هو موضوع تاريخي لفاجعة نادرة المثال، إنه المصير المحزن لفن رفيع، كان يبحث عن الاعتراف العادل به. منذ فترة وجيزة لم يكن بولغاكوف معروفا في وطنه وقريبا إلى النفوس سوى لدى طائفة صغيرة من الباحثين الأدبيين المختصين، والمتضلعين بمسرح الثلاثينيات، أما الآن فلا يماري أحد في أن بولغاكوف يعتبر من شيوخ الأدب السوفيتي. لقد كتب المؤلف روايته "المعلم ومرغريتا" مع ثقته باستحالة نشرها في أيام حياته. والآن وبعد أن شهدت الرواية النور عقب أكثر من ربع قرن على كتابتها أصبحت معروفة لدى جميع القراء في العالم. وتعتبره العقول المبدعة إحدى ظواهر الأدب الروائي في القن العشرين. " بقلم المترجم