由於是講古直播,內容本來就有正有負,下回會是更輕鬆正向的內容🙌
個人呼籲不替他過度糾結深究過去,僅嘗試理解並陪伴支持現在的みやび才是更重要的事喔!
本次直播みやび說話很委婉、也省略了很多主語,為了方便理解閱讀,本片在翻譯者們的討論考據與理解下使用了頗多括號和註解補充,但我們沒法說肯定能正確通靈所有被省略和沒明講的部分,各部分也都可能會因他未來加述的新情報而有不同解釋,故有誤還請諒解💦
…是說みやGoo貼貼會是邪教的一種嗎(X
(還有我們的シノヴ也是很棒的喔!👏)
沒正式學過日文,若翻譯有誤請多擔待與指教🙇♀️
Japanese is not particularly good, please bear with me and correct me if I am wrong.
本次為合作翻譯!感謝ひさな與楓子的協助,TSKR🙏
ひさな:https://twitter.com/mochiduki_hsn
楓子:https://www.youtube.com/channel/UCL_CvY7BTGHf8lg8tGghV4g
【原直播/Original Stream】
🌺 https://youtu.be/JvOvOjo74pY
【Vtuber資訊/Vtuber Information】
🌟 ホロスターズ1期生(Holostars Gen 1)
🌺 花咲みやび(Hanasaki Miyabi)
Twitter:https://twitter.com/miyabihanasaki
Youtube channel:https://www.youtube.com/channel/UC6t3-_N8A6ME1JShZHHqOMw
【片尾/Ending】
🌟 https://youtu.be/IPeMW9KK_zM