【前編】https://youtu.be/tpYLMFBIbDM?si=I2_Ew9bivjYbO_9J
★お詫び：数え切れないくらい噛み倒してますm(_ _)m
★補足：項目４について。ラオス語がそこまでフランス語に影響されなかった理由はタイの存在以外にも、地理的要因、統治期間など様々な要因が絡んでいます。また現在、フランス語由来の言葉があまり使われていないのは、タイ語の影響が大きいでしょう。一方で、当時ラオスのエリート層にはフランス語が堪能な人が多かったようです。
【目次】
1:19 ラオスとタイの歴史
2:59 １.ラオス語が劣等言語と呼ばれた理由
5:45 ２.タイ語とラオス語本当に難しいのはどっち？
7:33 ３.言語オタプレゼンツ！ラオスに“新”正書法を提案
10:12 4．ラオス語が仏語に影響されなかったわけ
参考文献：矢野順子(2008)「国民語が「つくられる」とき」風響社、田原 洋樹(2017)「ベトナム語におけるフランス語のレガシィ」
#ラオス語 #タイ語 #タイ文字 #ラオス文字