دهگان
"پاسارگاد، پایتخت کوروش بزرگ، پردیس ایران زمین"
"Passargadae the Capital of Cyrus the Great "
"Пасаргад, пойтахти Куруши Кабир, кампуси Эрон"
https://www.instagram.com/mamfist/
پس از چیرگی کوروش بزرگ بر ایشتوویگو در پیرامون سال 550 پیش از میلاد، پهنه گسترده فرمانروایی مادها به دست شاه انشان افتاد و بدین سان، گنج های خزانه هگمتانه و خردورزی کوروش سبب شد تا اندک اندک پادشاهی پارس به شاهنشاهی نیرومندی بدل گردد.
کوروش در یکی از نخستین گام های خود، پایتخت تازه ای در کرانه باختری رود پُلوار بنیان گذارد و آن را پاسارگاد نام نهاد، این شهر بر فراز دشتی بلند، افراشته به سوی جلگه های پلوار و مرودشت قرار گرفته است، تا پیش از این تختگاه پارسیان شهر انشان بود که در دوردستای 76 کیلومتری پاسارگاد جای دارد.
انشان، زادگاه کوروش، ششمین پادشاه پارسی است که در این شهر فرمان رانده است، بیش از دوهزار و هفتصد سال پیش، یکی از ایل های پارس با نام پاسارگاد به رهبری هخامنش بر فرمانروایی ایلامیان در انشان پایان داد و پادشاهی پارس را پایه ریزی نمود.
کوروش با برگزیدن نام پاسارگارد برای پایتخت نوین براین بود تا همه ایل خود در این پیروزی شریک دانسته باشد،افزون بر این، زنده نگاه داشتن نام هخامنش از سوی او و دیگر پادشاهان چون داریوش سبب شد تا این شاهنشاهی را با نام هخامنشیان بشناسیم.
Following the victory of Cyrus the Great over Astyages about 550 B.C.E., the king of Anshan gained sovereignty over the vast area previously ruled by the Medes; and, this way, the treasures and wealth amassed in Ecbatana’s treasury as well as Cyrus’ wisdom gradually turned the Persia kingdom into a strong monarchy.
In one of his first steps, Cyrus the Great founded a new capital in the western bank of the Polvar River and designated it Pasargadae. The city is located on a high plain, overlooking the Polvar and Marvdasht prairies. Prior to this, Anshan city was the Persians’ capital, which was located 76 kilometers off Pasargadae.
نگاره برداران
سعید زنگنه
علیرضا نادری فرد
مارین المصری
عیسی توران
Videos:
Saeed Zangeneh
Alireza Naderi Fard
Maryn Al Mesri
Eissa Touran
نگارگران
حسین آقامحمدی
بالج بالو
خوآن فرانسسک اُليوراس
Illustrators
:
Hossein Agha Mohammadi
Balage Balogh
Joan Francesc Oliveras
فرید فلاحیان: سرپرست پژوهندگان
نویسنده و گوینده: محمد آمیغی
ترجمه برای زیرنویس انگلیسی :
فرزام ونکی
Supervisor of Researchers: Farid Falahian
Writer & Narrator: Mohammad Amighi
English subtitle translation: Farzam Vanaki
سپاس فراوان از
پایگاه میراث جهانی پاسارگاد
زنده یاد علیرضا شاپور شهبازی
فرید فلاحیان
محمد رسولی پور
Special thanks to:
Pasargad World Heritage Site
Alireza Shapour Shahbazi
Farid Falahian
Mohammad Rasolipour
تدوین‌گر و کارگردان: محمد آمیغی
Editor & Director: Mohammad Amighi
#ایران
#کوروش
#هخامنشیان