#ホテルカリフォルニア #イーグルス #和訳
《補足説明》
前回の動画（公開中です）が余りに中途半端でいつか再作成したいと考えていました。
ようやく再作成版ができましたので再度公開いたします。
【動画の説明】
動画の冒頭のパートで説明させていただきましたが時代背景を考えると「ホテル・カリフォルニア」の歌詞は２つの事柄を表現（意味）しているという考えに立って和訳をしています。
①音楽の純粋さがビジネスに飲み込まれ失われてゆき、大きなピラミッド化された支配階層に管理されたモデルとなることへの警鐘
②1970年前後に大きなうねりとなったヒッピー思想の行き過ぎへ、危うさへの警鐘
その観点で和訳をしております。
※なお和訳は本チャンネル得意の一存和訳ですので、ご批判はお手柔らかにお願いします。
【コンテンツのご紹介】
●ホテル・カリフォルニア:40周年記念エディション：CD
https://amzn.to/3VUnMkd
====================
お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。
●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています
https://www.youtube.com/channel/UCteoqT4J_m4Tf44INccB9eQ
●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです
https://www.youtube.com/channel/UCH9whqPWuwUZ-5GBugmsmJQ
====================