เพลง อะแซวุ่นกี้ เถา

รายการสืบสานงานบันทึกเสียงของครูประสิทธิ์ ถาวร โดยศูนย์ข้อมูลวัฒนธรรมดนตรี ( ประสิทธิ์ ถาวร ) สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดล สำหรับผลงานการบันทึกเสียงเพลงไทยเทปนี้เป็นการบรรเลงวงปี่พาทย์ไม้นวม คณะสิทธิถาวร เพลงอะแซวุ่นกี้ เถา ขับร้องโดยครูณรงค์ รวมบรรเลง ควบคุมการบรรเลงและบันทึกเสียงโดย ครูประสิทธิ์ ถาวร เพลงอะแซหวุ่นกี้ เถา เพลงนี้ทำนอง ๒ ชั้น เป็นเพลงโบราณครั้งสมัยอยุธยา มีสำเนียงเป็นพม่าและมอญคละกัน มีชื่อเรียก ๒ อย่าง คือ เพลงคุณลุงคุณป้า หรือ อะแซหวุ่นกี้ พระยาประสานดุริยศัพท์ ( แปลก ประสานศัพท์ ) นำเพลงนี้มาแต่งเป็น ๓ ชั้น ขึ้นทางหนึ่ง เรียกว่าเพลงคุณลุงคุณป้า ต่อมาเมื่อราว พ.ศ. ๒๔๗๕ หลวงประดิษฐไพเราะ ( ศร ศิลปบรรเลง ) จึงได้แต่งขึ้นอีกทางหนึ่ง จาก ๒ ชั้น เพลงเดียวกัน เรียกชื่อว่า เพลงอะแซหวุ่นกี้ และนายฉันทิชย์ กระแสสินธุ์ ได้เก็บความจากพระราชพงศาวดารตอนอะแซหวุ่นกี้ แม่ทัพพม่า ขอดูตัวพระยาจักรี ( พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก ) มาแต่งเป็นกลอนสำหรับใช้ขับร้องเพลงนี้ บทร้องเพลงอะแซหวุ่นกี้ เถา ( ข้อมูลถอดเสียงจากเทปรีล ) ๓ ชั้น จะเป็นใครใคร่ดูรู้ตัวนัก ว่ารูปลักษณ์เชิงเช่นเป็นไฉน จึงเชี่ยวชาญการณรงค์สงครามชัย เป็นยอดไทยคู่ปิ่นบดินทร พรุ่งนี้เช้าเราทั้งหมดจงพักรบ ตั้งสงบรอรั้งครั้งหนึ่งก่อน จะขอดูจอมพหลพลนิกร หน้าสมรภูมิของกองทัพไทย ๒ ชั้น ครั้นแสงทองส่องสว่างกระจ่างหล้า เจ้าพระยาจักรีมิช้าได้ ขี่ม้ากั้นสัปทนยกพลไป ยืนม้าไห้อะแซหวุ่นกี้พิจารณา แม่ทัพเฒ่าชาวพม่าคราได้เห็น อุระเต้นนึกประหวั่นกลั้นหนักหนา มิน่าเล่าชาวเตลงเกรงเดชา เพราะบุญบารมีคู่ไผทไทย ชั้นเดียว ชมว่าดีฝีมือใครไม่เท่า สู้รบเราผู้เป็นผู้เฒ่าได้ ท่านจะได้เป็นกษัตริย์ทรงฉัตรชัย ครองตัวไว้ภายหน้าให้จงดี แล้วให้เครื่องม้าทองหนึ่งสำรับ อีกหนึ่งพับสักหลาดสะอาดสี น้ำมันดินดินสอแก้วแล้วพาที วันพรุ่งนี้จะไต่เต้าเข้าตีเมือง ( ฉันทิชย์ กระแสสินธุ์ แต่ง ) อ้างอิง มนตรี ตราโมท และวิเชียร กุลตัณฑ์. ( ๒๕๒๓ ). ฟังและเข้าใจเพลงไทย. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์ไทยเขษม. สำเนียง มณีกาญจน์ และสมบัติ จำปาเงิน. ( ๒๕๓๙ ). ประชุมเพลงเถาไทย. พิมพ์ครั้งที่ ๑. กรุงเทพมหานคร : ต้นอ้อ แกรมมี่ จำกัด.