60年前,華岡合唱團的前身心弦合唱團成立,從此也開啟了華岡一甲子弦歌不綴的光輝歷史。而正當此時,60年前的台灣流行音樂,也正因為前一年(1952)年底台視開播,第一個流行綜藝節目《群星會》的開播,而正式跨入一個嶄新的紀元。一甲子前的1963年,當年台灣最家喻戶曉的霸榜歌曲,就是這首《意難忘》。原曲為日本時代曲《東京夜曲》, 由上海傳奇名伶李香蘭(山口淑子)原唱。中文曲《意難忘》由慎芝填詞、群星會元老級歌手美黛所演唱。推出之後不但創下了台灣首張百萬專輯的破天荒紀錄。也正式宣告台灣國語歌曲發展脫離翻唱上海或香港老歌的慣例,進入的歌曲創作新階段。
山巒傳唱之榮耀六十音樂會
2023年12月16-17日 南港生技園區多功能廳
指揮:劉承啟
鋼琴:洪瑩庭
華岡唱友合唱團
意難忘
慎芝詞
佐佐木俊一曲
冉天豪編曲
藍色的街燈,明滅在街頭;
獨自對窗,凝望月色,
星星在閃耀。
我在流淚,我在流淚,沒人知道我。
*啊~啊~,誰在唱呀,
遠處輕輕傳來。
想念你的,想念你的,
我愛唱的那一首歌。
白色的毛衣,遺留我身邊;
抱在懷裏,傳來暗香,
我心已破碎。
我在流淚,我在流淚,沒人知道我。
你我的回憶,該是兩相同;
咫尺天涯,為何不見,
此身已憔悴。
我在流淚,我在流淚,沒人知道我。