小竹坑古道位於石門水庫附近，從石門水庫的依山閣出發，沿著環湖步道通往小竹坑，然後沿著小粗坑溪澗走往石門山南端入口，再步行石門山主要步道返回依山閣，Ｏ形環狀健行路線，長約5.4公里，是一條非常優質的山林健行路線。
The Xiaozhukeng Historical Trail is located near Shimen Reservoir. Starting from Yishange of Shimen Reservoir, follow the Reservoir Side Trail to Xiaozhukeng, then walk along the Xiaochukeng Creek to the South Entrance of Shimen Mountain, and then walk the main trail of Shimen Mountain back to Yishange, an O-shaped circular hiking route, is about 5.4 kilometers in length and is a very high-quality mountain and forest hiking route.
本次行程的交通資訊，請參考以下Google地圖網址連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin ）
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=16YClmnUMzVS41yMLAyoeMlOKT6QvtpCT&usp=sharing
【路程時間參考】（Walking reference time）
石門水庫依山閣→12分鐘→漢威亭→15分鐘→小竹坑岔路口→50分鐘→小竹坑古道終點→20分鐘→錢龍休息站→35分鐘→接回小竹坑古道→6鐘→石門水庫依山閣, 步行距離約5.4公里, 旅行時間約2.5小時（含拍片及休息）
Shimen Reservoir Yishange→12 minutes→Hanwei Pavilion→15 minutes→Xiaozhukeng Crossroads→50 minutes→End of Xiaozhukeng Historical Trail→20 minutes→Qianlong Rest Station→35 minutes→Connect back to Xiaozhukeng Historical Trail→6 minutes→Shimen Reservoir Yishange, walking distance is about 5.4 kilometers, travel time is about 2.5 hours (including filming and rest)
【公廁資訊】（Lavatory Information）
依山閣、聖義宮設有公共廁所
There are public toilets in the Luofu Visitor Center and Xiaowulai Scenic Resort
【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：從中壢總站搭乘台灣好行503線（石門水庫線）至壩頂站，或搭乘桃園客運5048（龍潭）、5050（中壢）、5055（中壢）、5056（桃園）至依山閣站。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「石門水庫風景區依山閣」，即可抵達目的地。
★Public transportation: From Zhongli Main Station, take Taiwan Shuttle Bus Line 503 (Shimen Reservoir Line) to Damding Stop, or take Taoyuan Bus 5048 (Longtan), 5050 (Zhongli), 5055 (Zhongli), 5056 (Taoyuan) to Yishange Stop.
★Drive by yourself: Enter "Shimen Reservoir Scenic Area Yishange" in Google Map satellite navigation to reach your destination.
【延伸閱讀】（Extended reading）
★Tony的自然人文旅記第1528篇 -2020.04.21 旅行影片：小粗坑古道．石門山
https://youtu.be/wFt1PDN8Nz4
★更多的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）：
http://www.tonyhuang39.com/index1.html
【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
https://www.waytogo.cc/xml/track/8/3/83031.gpx
www.tonyhuang39.com/00youtube/403xiaozhukeng.gpx
【影片製作相關設備及軟體】（Video production related equipment and software）
Gopro Hero 8 運動型攝影機 (攝影)
Relive app 3D GPS足跡 (行程記錄)
Power Director 15 威力導演 ( 剪接/字幕)
YouTube音效庫 (音樂)
PhotoImpact X3 (繪圖)
Google Map (交通地圖)