翻訳は辻憲行 （twitterID=nori_1999） 芸術係数（http://gjks.org） 音声ファイルはUBUWEBにて公開されています。 http://www.ubu.com/sound/duchamp.html Togetterにまとめた翻訳を少しいじりました。