คนญี่ปุ่นจะเข้าใจสำนวนไทยมั้ย !? สำนวน-สุภาษิตไทยและญี่ปุ่น ภาษาไหนยากกว่า ! タイと日本のことわざ・慣用句どっちが難しい？

เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง , น้ำท่วมปาก คนญี่ปุ่นฟังแล้วจะเข้าใจเปล่า ?
ภาษาไทยมันช่างล้ำลึกอะไรขนาดนี้
แต่สำนวนสุภาษิตภาษาญี่ปุ่นก็น่าสนใจมาก
มาทายไปด้วยกันกับบีมและอิซากะค่ะ ตอบถูกกันมั้ยล่ะ 555

#ญี่ปุ่น #คนญี่ปุ่นพูดไทย #เปรียบเทียบไทยและญี่ปุน

久しぶりに言語系です！
今回はタイと日本語のことわざをクイズにしてみました！
日本語の直訳もあるので、みなさんもどういう意味か考えながら見てみてください！
面白いと思う日本語のことわざ・慣用句があれば、コメントにお願いします！
第二弾で使わせていただきたいと思います('◇')ゞ

---------------------------------------------

อุดหนุนหนังสือที่เราพวกเราเขียนได้

Lacture สรุปเข้มญี่ปุ่นม.ปลาย สำนักพิมพ์ Ganbatte
ไม่ต้องอยู่ม.ปลายก็ใช้ได้ เป็นสรุปชั้นต้นทั้งหมด
https://www.ganbattebook.com/books/detail/630/

บันทึกภาษาไทยของผม สำนักพิมพ์แซลมอน
https://salmonbooks.net/book/mythaidiary/

เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ BeamSensei
https://forms.gle/qe5CkzQvSMXfc9Qx6

--------------------------------------------

มาเป็นเมมเบอร์ช่อง BeamSensei กันนะคะ !!!❤
チャンネルのメンバーシップを始めました！！！
กดสมัครได้ที่ลิ้งค์นี้ ใครใช้ไอโฟนก็กดลิ้งค์นี้ アイフォンの方はこちらのリンクへ　
https://www.youtube.com/beamsensei/join

ช่วยซัพพอร์ตช่อง BeamSensei กันด้วยน้าาาา
これからもBeamSenseiチャンネルをよろしくお願いいたします！

-------------------------------------------------

ติดตาม 【BeamSensei】ได้ที่
びーむのSNS

Facebook
http://www.facebook.com/BeamSensei​

Twitter
https://twitter.com/BeamSensei​

Instagram
https://www.instagram.com/beamsensei​

TikTok
https://www.tiktok.com/@beamsensei​

ติดต่องาน
Contact for work
beamsensei@hotmail.com
หรือ
bumbimz@gmail.com

---------------------------------------
BGM：Vace Music Library
https://vmp-vml.com/
https://www.bensound.com/