金龜岩步道、猴洞步道屬於新竹縣五指山橫向步道的一段，從五指山觀音寺至五指山受北宮，步道沿途有老樟樹、大板根根、金龜岩、猴洞一線天等森林浴及奇岩美景。
The Jingui Rock Trail and the Houdong (Monkey Cave) Trail are part of the Mt. Wuzhi Transvers Trail in Hsinchu County. From the Mt. Wuzi Guanyin Temple to the Shoubei Temple, there are sceneries of old camphor trees, big roots tree, Jingui Rock, A Thread of Sky of Monkey Cave along the trail. it's a trip to enjoy the forest bathing and spectacular rocks.
本次旅行的交通資訊，請參考以下Google Map連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin ）
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1ji7b_aytJSNk_BVUGqAergcWciBzHSc&usp=sharing
【一般路程時間參考】（Walking reference time）
五指山觀音寺→40~50分鐘→金龜岩→35分鐘→猴洞一線天→12分鐘→受北宮→18分鐘→五指山觀音寺, 環狀路線來回約3.5公里, 旅行時間約2小時 (含休息)
Wuzhi Mountain Guanyin Temple → 40~50 minutes → Jingui Rock → 35 minutes → A Thread of Sky of Monkey Cave → 12 minutes → Shoubei Temple → 18 minutes → Wuzhi Mountain Guanyin Temple, the circular route is about 3.5 kilometers, and the travel time is about 2 hours (including rest )
【公廁資訊】（Lavatory Information）
五指山觀音寺、灶君堂、玉皇宮設有公共廁所。
There are public toilets in Wuzhi Mountain Guanyin Temple, Hearth God Hall, and Yuhaugn Temple.
【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：無。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「五指山觀音寺」，即可抵達目的地。觀音寺設有公共停車場。
★Public transportation: None.
★Drive by yourself: Enter "Wuzhi Mountain Guanyin Temple" in Google Maps satellite navigation to reach your destinationGuanyin Temple has a public parking lot.
【延伸閱讀】（Extended reading）
★Tony的自然人文旅記第0918篇 - 金龜岩步道、猴洞步道
http://www.tonyhuang39.com/tony0918/tony0918.html
★Tony的自然人文旅記第1634篇 - 旅行影片：五指山 (台灣小百岳)
https://youtu.be/tPd5Dic2I3o
★更多的旅記, 歡迎造訪我的網站：
http://www.tonyhuang39.com/index1.html
【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
https://www.waytogo.cc/xml/track/8/6/86355.gpx
http://www.tonyhuang39.com/00youtube/702.gpx
【Tony著作的旅遊書, 歡迎訂購！】(Tony's travel book, welcome to order)
《大台北宜蘭小村+步道 達人全程帶隊影音版 》
《大台北步道100影音增強版: PLUS達人全程帶隊 》
訂購網址：
http://www.tonyhuang39.com/book_tpeyilan.html
【影片製作相關設備及軟體】（Video production related equipment and software）
Gopro Hero 10 運動型攝影機 (攝影)
270-pro Backpack 碳纖維自拍桿 (自拍棒)
Relive app 3D GPS足跡 (行程記錄)
Power Director 15 威力導演 ( 剪接/字幕)
YouTube音效庫 (音樂)
PhotoImpact 13 (繪圖)
Google Map (交通地圖)
【音樂】（Music）
00:01 Communicator - Reed Mathis
02:46 No.9 Esther Waltz
05:28 Island Wave -- Tracktribe
08:30 Spring Forwards