0:00 開場
.
9:20〈Laudate Dominum 讚美上主〉
.
Laudate Dominum omnes gentes 列國啊要讚美主
Laudate eum, omnes populi 萬民啊要讚美主
Quoniam confirmata est 因為祂已經賜予
Super nos misericordia ejus 祂的憐憫給我們
Et veritas Domini manet In aeternum 主的真理永存
Et nunc, et semper 今時到永遠
Et in saecula saeculorum. Amen 代代相傳 阿們
-
13:48〈Panis Angelicus 天使之糧〉
.
Panis angelicus 天使之糧
Fit panis hominum 成為全人類之糧
Dat panis coelicus 上主所賜之糧
Figuris terminum 滿足了所有的期待
O res mirabilis 何等的奇妙
manducat Dominum 基督的身體餵養了
Pauper pauper servus et humilis 最貧窮最卑微的僕人
-
56:18〈Agnus Dei 神的羔羊〉
.
Agnus Dei 神的羔羊
Qui tollis peccata mundi 除去世上的罪惡
miserere nobis 求賜下憐憫
Agnus Dei 神的羔羊
Dona pacem Agnus Dei 賜給我們平安
Dona nobis pacem 求賜下平安
-
59:52〈O Mio Babbino Caro 我親愛的爸爸〉
.
O mio babbino caro 哦我親愛的爸爸
Mi piace è bello, bello 他是如此俊美 我愛他
Vo‘andare in Porta Rossa 我要去到紅門邊上
a comperar l‘anello 買下那枚婚戒
Sì, sì, ci voglio andare 是的是的 我是認真的
e se l‘amassi indarno 若我的愛只是徒勞
andrei sul Ponte Vecchio 我就去舊橋上
ma per buttarmi in Arno 跳入雅諾河中
Mi struggo e mi tormento 我心如此痛苦
O Dio, vorrei morir 喔上帝 我寧可死去
Babbo, pietà, pietà 父親 同情我 憐憫我
-
1:43:17〈THE LORD'S PRAYER 主禱文〉
.
Our Father which art in heaven 我們在天上父
Hallowed be Thy name 願人都尊祢的名為聖
Thy kingdom come 願祢的國降臨
Thy Will be done in earth 願祢的旨意行在地上
As it is in heaven 如同行在天上
Give us this day our daily bread 我們日用的飲食今日賜給我們
And forgive us our debts 免我們的債
As we forgive our debtors 如同我們免了人的債
And lead us not into temptation 不叫我們遇見試探
But deliver us from evil 救我們脫離兇惡
For Thy is the kingdom 因為國度
And the power 權柄
And the glory 榮耀
Forever 全是祢的直到永遠
Amen 阿們
.
1:46:23〈'O sole mio 我的太陽〉
.
Che bella cosa na jurnata 'e sole 美好的一天 陽光普照的日子
n'aria serena doppo na tempesta 風雨洗滌後的空氣
Pe'll'aria fresca pare già na festa 是如此清新 彷若恩典
Che bella cosa na jurnata 'e sole 美好的一天 陽光普照的日子
Ma n'atu sole cchiù bello, oi ne' 但另一個太陽卻更加閃耀 哦我的甜心
'o sole mio sta nfronte a te 我的太陽 是你的面容
'o sole, 'o sole mio 太陽 我的太陽
sta nfronte a te, sta nfronte a te 是你的面容 是你的面容