春と修羅（心象スケッチ）
Spring and Asura (mental sketch modified)
Translated by
Tomiyama Hidetoshi and Michael Pronko
ZYPRESSEN 春のいちれつ とは？
ZYPRESSEN＝糸杉は不吉な事の象徴で葬式の葬列を暗示しているのか？
春の明るい季節なのに自分の心の中はこんなにも黒々と悲しみと怒りに満ち満ちている。
阿修羅は戦いに明け暮れ怒りを持った荒々しい異国の神であった。
しかし釈迦の教えのもと、
波羅門が打つ華原磬の金鼓の妙なる音色に阿修羅は深く悔恨し懺悔する
罪から解き放されるとき阿修羅は、えも言われぬ美しい表情となる。