Шалом Эврибади! Обсуждаем и смотрим комедию положений Рон. Как это жить в Тель-Авиве, когда все наглые, а ты скромный.
Поехали!
Иврит:
שלימזל - Неудачник, недотепа
חוצפה - Наглость
אם לא דופקים אותך בצבא דופקים אותך במקום אחר - Если тебя не надуют в армии, тебя надуют в другом месте
לדפוק - Стучать, надуть, поиметь
אתמול מה זה נדפקתי, הפסדתי את כל הכסף שלי בבורסה - Вчера меня поимели (про**бался), я потерял все деньги на бирже
איזו בני זונות - Какие сволочи!
בן זונה - Сукин сын
מילואים - Армейские сборы
מה זה, לא נותן לי חיבוק? לא ראינו שנתיים! - Что это, не обнимешь меня? Мы ее виделись 2 года!
לחבק - Обнимать
חיבוק - Объятие
תן לי חיבוק - Обними меня
חיבוקי - Обнимашки
מי זה הכוסון הזה, מי זה? - Кто этот красавчик, кто это?
כוסון - Красавчик
כוסית - Красотка
הנה, תמדוד גם את זה - Вот, померяй это тоже
למדוד - Примерять, мерять
מידה - Размер
מודד את החום - Меряет температуру
סליחה, אפשר אזרה? אנחנו צריכים אזרה! - Извините, можно нам помочь? Нам нужна помощь!
הרגת אותי - Ты меня убил!
להרוג - Убивать
הרג אותי - Он меня убил
אני חייבת לעוף - Мне нужно бежать /лететь
לעוף - Летать
עוף מפה! - Свали отсюда!
מלך - Король
В ролике использовалось видео:
https://www.youtube.com/watch?v=A_H0bi7B7bo
https://www.dailymotion.com/video/x2m7ss4
https://www.youtube.com/watch?v=yg-R3S39ap0
https://www.youtube.com/watch?v=agdbgQmnT4c
__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ
Facebook: https://www.facebook.com/beinisraelcom
Instagram: https://www.instagram.com/beinisrael/
Telegram: https://t.me/beinisraelcom
ТикТок: https://vm.tiktok.com/ZMJhL3Bjp/
__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА САШУ ЭПШТЕЙН
Instagram Саши Эпштейн для изучения иврита: https://www.instagram.com/hebrew.together/
Facebook Саши Эпштейн для изучения иврита: https://m.facebook.com/hebrew.together/
Instagram Саши Эпштейн: https://www.instagram.com/sashaepstein/
__
Редактор: Михаил Торбило (https://www.facebook.com/michael.torbilo)
Монтаж: Евгений Климов (https://www.facebook.com/dearklimov)
Интро: Мария Грач (https://www.facebook.com/maria.izgieva)
Music intro: www.bensound.com
#иврит #израиль #репатриация #уроки_иврита #ульпан #тельавив #хайфа #успешный_иврит #иммиграция #алия #иностранныйязык #учимязыки #hebrew #israel #עברית # ישראל #Иврит_с_нуля #израиль