かつて2003年に日本でも大ヒットした「冬のソナタ」第1話 前半部の、日本版と韓国版のBGM比較をしました。
日本と韓国の音楽著作権管理に違いがあったため、
BGMが差し替えられました。
なお、選曲はすべてユン・ソクホ監督によるもの。
0:00 冒頭部分 バスに詰め込まれる。
3:13 バスの中で寝過ごして、大声を出す。
4:05 黒板に訳の分からない数式を書く。
5:52 家庭団欒を影から見てしまう。
6:26 放送部室での放送事故。
韓国版ではまずフランク ミルズの「愛のオルゴール」
というアメリカの大ヒット曲が流れます。
次に「ダンシング・クィーン」に合わせて歌い踊っていますが、
日本版ではレコードジャケットの「ABBA」の文字が消され、
韓国のヒット曲「Propose」が流れます。
※※
「冬のソナタ」第1話 後半部のBGM 日韓比較はこちらになります。
https://www.youtube.com/watch?v=Qnb1lwyX0og
※※
「My Memory」はこちらです。
https://www.youtube.com/watch?v=hLEnC3QNEpE
※※
高評価、チャンネル登録いただきますと、たいへん励みになります。
どうぞよろしくお願い致します。
#冬のソナタ
#BGM