#경동시장 #전통시장 #남성사계시장 #traditionalmarket #traditionalfood
남성사계시장은 원래 남성동이라는 이름으로 불렸다.
1960년대에 서울 도심 개발이 본격화 되면서 청계천 지역에서 이주민이 많이 모여들었다. 이때부터 자연스레 시장이 커졌다. 원래 있던 시장은 1980년대에 재개발로 철거되었고, 현재의 골목시장으로 옮겨오게 되었다. 남성사계시장은 문자 그대로 사계절 손님이 넘친다. 사방에 주택 지역이 몰려 있어서 인구가 많고, 또 경쟁할 만한 대형 마트도 적어서 손님이 더 몰린다. 사계라는 이름에 어울리게 봄부터 겨울까지 사계절의 이름을 붙인 길을 갖고 있다.
이 시장은 4계절 내내 가장 신선하고 좋은 제품들을 판매하고 있어요.
계절이 바뀔 때마다 찾아가면 각각의 재미를 느낄 수 있는 곳이랍니다.
만약 건강하고 맛있는 음식을 식탁 위에 차리고 싶다면, 남성 사계시장을 꼭 방문해보세요. 시장 안에서 느껴지는 분위기와 맛은 정말 특별하답니다.
Namseong Sagye Market was originally called Namseong-dong.
As the development of downtown Seoul began in earnest in the 1960s, many immigrants gathered from the Cheonggyecheon area. From then on, the market naturally grew. The original market was demolished for redevelopment in the 1980s and moved to the current alley market. Namseong Sagye Market is literally overflowing with customers all year round. There are residential areas all around, so the population is high, and there are few large supermarkets to compete with, so there are more customers. Fittingly with the name Four Seasons, there are roads named for the four seasons from spring to winter.
This market sells the freshest and best products all year round.
It is a place where you can experience the fun of each season when you visit.
If you want to put healthy and delicious food on your table, be sure to visit Namseong Sagye Market. The atmosphere and taste inside the market are truly special.
男性四季市場はもともと男性洞という名前で呼ばれた。
1960年代にソウルの都心開発が本格化し、清渓川地域で移住民が多く集まった。この時から自然に市場が大きくなった。もともとあった市場は1980年代に再開発で撤去され、現在の路地市場に移ってきた。男性四季市場は文字通り四季の客があふれる。四方に住宅地域が集まっていて人口が多く、また競争するほどの大型マートも少なくて客がより集まる。四季という名前にふさわしく春から冬まで四季の名前をつけた道を持っている。
この市場は4季節を通して最も新鮮で良い製品を販売しています。
季節が変わるたびに訪れると、それぞれの楽しみを感じられる場所です。
もし健康でおいしい食べ物を食卓の上にしたいなら、男性四季市場をぜひ訪れてみてください。市場の中で感じられる雰囲気と味は本当に特別です。