關於天秤座的念法 常常被網友糾正說
「你讀錯了 這是念天秤 不是天平」
其實Libra這星座正確寫法應該是「天平座」
首先我們先來介紹一下「天平」和「秤」的區別
「天平」是左右兩個托盤
象徵的是公正、平衡、平等
而「秤」是只有一個托盤
它的作用在於秤物品的重量
兩者是不一樣的東西
那為什麼我們在星座圖看的都是兩個托盤呢
後來我上網查了一下
「天平座」這詞最早是出現在日語
當時他們把「てんびん座」漢字寫成「天秤座」
久而久之大家書寫就直接用「秤」這個字了
但電視上每個星座大師都還是念成（ping）