NL (FR plus bas - EN below)
In chronologische volgorde de opnamen op verschillende locaties; L82 Erpe-Mere waar de L82 de L50A kruist; Denderleeuw met verassende treinsamenstellingen, de museumstoomlok 29.013 die een tussenstop maakte in Dendermonde op zijn terugweg naar Leuven na het verzekeren van TOM’s Noordzee expres; L73 Veurne en Koksijde met de zo typische M3 rijtuigen; L86 Frasnes les Avaing en Grandmetz in de maanden voor het stopzetten van het reizigersverkeer tussen Ronse en Leuze; L161 Groenendaal met een dieselspecial van Nohab’s; Muizen waar wel altijd iets te beleven viel; en tot slot L36 Nossegem met de doortocht van de T-trein naar de Ardennen gevolgd door de PFT-TSP special met de blauwe diesels 6005 en 6215 naar Gouvy. Het is fijn deze VHS opnamen uit 1987 en 1988 te kunnen delen, de beelden werden gerecupereerd van tweede VHS kopie van de originele VHS opname wat te zien is aan de beeldkwaliteit, toch veel kijkplezier !
FR
Dans l'ordre chronologique, les enregistrements à différents endroits; L82 Erpe-Mere où la L82 croise la L50A; Denderleeuw avec des compositions de train surprenantes, la vapeur musée 29.013 qui a fait escale à Termonde sur le chemin du retour à Louvain après avoir assuré le TOM’s Noordzee Expres ; L73 Veurne et Koksijde avec les voitures M3 si typiques; L86 Frasnes les Avaing et Grandmetz quelques mois avant l'arrêt du trafic voyageurs entre Renaix et Leuze; L161 Groenendaal avec un diesel spécial de Nohab; A Muizen il se passait toujours quelque chose; et enfin L36 Nossegem avec le passage du T-train vers les Ardennes suivi du spéciale PFT-TSP avec les diesels bleus 6005 et 6215 à destination de Gouvy. Il est agréable de pouvoir partager ces enregistrements VHS datant de 1987 et 1988, les images ont été récupérées à partir de la deuxième copie VHS de l'enregistrement VHS original, ce qui se voit dans la qualité d'image, profitez néanmoins la visualisation !
EN
In chronological order the recordings at different locations; L82 Erpe-Mere where the L82 crosses the L50A; Denderleeuw with surprising train compositions, the museum steam locomotive 29.013 which made a stopover in Dendermonde on its way back to Leuven after her job on TOM's Noordzee express; L73 Veurne and Koksijde with the so typical M3 carriages; L86 Frasnes les Avaing and Grandmetz one month before passenger traffic between Ronse and Leuze was lifted; L161 Groenendaal with a diesel special from Nohab’s; Muizen where there was always something going on; and finally L36 Nossegem with the passage of the T-train to the Ardennes followed by the PFT-TSP special with the blue diesels 6005 and 6215 to Gouvy. It is nice to be able to share these VHS recordings from 1987 and 1988, the images were recovered from the second VHS copy of the original VHS recording, which can be seen in the image quality, still enjoy viewing!