ΥΠΟΘΕΣΗ: Ο Harpagon, ένας πλούσιος φιλάργυρος, κυβερνά το σπίτι του με τόση κακία που όλη η πόλη ασχολείται μαζί του. Κρατά τα άλογά του τόσο αδύνατα που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Δανείζει χρήματα σε υπέρογκες τιμές και ζει μονίμως με το φόβο μην του κλέψουν το θησαυρό του κάτω από τη μύτη του. Κυριευμένος από έντονο φόβο, υποψιάζεται τον καθένα και ελέγχει συνεχώς τα μέρη όπου έχει θάψει ένα μεγάλο ποσό των χρημάτων του για να τα φυλάει! Όσον αφορά στους πραγματικούς θησαυρούς, τα παιδιά του, τα περιθωριοποιεί και τα εξουσιάζει. Τους στερεί την ανεξαρτησία τους και την ελευθερία να επιλέξουν τον σύντροφο που επιθυμούν. Αντιθέτως, τους χρησιμοποιεί για να αποκτήσει ακόμα περισσότερο κέρδος με το να βρίσκει ο ίδιος γι' αυτούς πλούσιους συντρόφους...
Ηχογράφηση: 1965
Μετάφραση: Λέων Κουκούλας
Σκηνοθεσία: Λάμπρος Κωστόπουλος
Ακούγονται οι ηθοποιοί: Νίκος Καζής (Βαλέριος, Valère, γιος του Ανσέλμη, οικονόμος του Αρπαγκόν και ερωτευμένος με την Λίζα), Κική Ρέππα (Λίζα, Élise, κόρη του Αρπαγκόν και ερωτευμένη με τον Βαλέριο), Νίκος Τζόγιας (Κλεάνθης, Cléante, γιος του Αρπαγκόν, ερωτευμένος με τη Μαριάννα), Χριστόφορος Νέζερ (Αρπαγκόν, Harpagon, πατέρας του Κλεάνθη και της Λίζας, και επίδοξος μνηστήρας της Μαριάννας), Μιχάλης Καλογιάννης (Σαϊτας, La Flèche, υπηρέτης του Κλεάνθη), Βασίλης Ανδρονίδης (Κυρ Σίμος, Maître Simon, μεσίτης), Ελένη Χαλκούση (Φροσύνη, Frosine, προξενήτρα), Ντίνα Καρζή (Κυρά Κλαυδία, Dame Claude, υπηρέτρια του Αρπαγκόν), Παντελής Ζερβός (Κυρ Γιάκουμος, Maître Jacques, μάγειρας και αμαξάς του Αρπαγκόν), Τάκης Δρούκας (Γαλέος, La Merluche, λακές του Αρπαγκόν), Βασίλης Παπανίκας (Στουπής, Brindavoine, λακές του Αρπαγκόν), Τζένη Ρουσσέα (Μαριάννα, Mariane, αγαπημένη του Κλεάνθη και μνηστή του Αρπαγκόν), Στέλιος Λιονάκης (1ος υπηρέτης), Λουκιανός Ροζάν (2ος υπηρέτης), Ευάγγελος Πρωτοπαπάς (Αστυνόμος), Άρης Μαλλιαγρός (Ανσέλμης, Anselme, ψευδώνυμο του Dom Thomas d'Alburcy, πατέρας του Βαλέριου και της Μαριάννας)