シンガーソングライター「石崎ひゅーい」
◆Official Website：http://huwie.net/
2013年2/27～5/5まで、47都道府県全国ライブハウスツアー「石崎ひゅーいTOUR2013 全国！ひゅーい博覧会」を敢行。
日本全国の素晴らしさをこの映像に込めました。
「これまでたくさんの支援をくれた海外の皆様への感謝と、そして日本のみんなへのエールをこの映像に込めます。あらためて、僕が肌で感じた日本の素晴らしさを世界中のあらゆる国の皆さんに届けたいと思います。」
石崎ひゅーい
I dedicate this video in appreciation of all those people overseas who have supported us, and to everybody in Japan as a means of encouragement and support.
Again, I would like to tell all the people in various countries around the globe, the magnificence of Japan that I experienced firsthand.
Huwie Ishizaki
這個影片主要是為感謝海外朋友對我們的支援、還為日本同胞声援鼓勵、加油!!
同時借此向全世界的友人介紹我自己親身體驗的日本優雅的情景。
오늘까지 많은 지원을 해주신 해외 여러 분들께 드리는 감사의 마음과, 또 일본에서 사는 모든 친구들을 응원할 저희 마음을 이 영상에 담아봤습니다.
제가 제 몸으로 직접 느낀 일본의 아름다움을 온 세상의 모든 분들께 전해드립니다.