GM's Dustbuster Vans have a cult following now, but trying to dethrone the mighty Chrysler trio was easier to do on paper than it was on the street.