Сегодня мы с вами познакомимся с приключенческим рассказом "Приключение в деревни" на немецком языке. Выучим новые слова и выражения.
Das Abenteuer im Dorf
Приключение в деревне
Hallo, ich heiße Max.
Привет, меня зовут Макс.
Ich bin acht Jahre alt.
Мне восемь лет.
Jeden Sommer verbringe ich bei meiner Oma auf dem Land.
Каждое лето я провожу у моей бабушки в деревне.
Oma freut sich immer auf meinen Besuch.
Бабушка всегда радуется моему приезду.
Im Dorf ist alles anders als in der Stadt.
В деревне всё иначе, чем в городе.
Hier gibt es schöne Natur und viele Haustiere.
Здесь красивая природа и много домашних животных.
Im Dorf habe ich die Freunde, die auch im Sommer zu ihren Großeltern kommen.
В деревне у меня есть друзья, которые тоже летом приезжают к своим бабушкам и дедушкам.
Wir haben immer etwas zu tun.
У нас всегда есть чем заняться.
Wir fahren Fahrrad.
Мы катаемся на велосипедах.
Wir gehen gerne angeln.
Мы любим ходить на рыбалку.
Oder wir gehen im Wald spazieren.
Или мы гуляем в лесу.
Jeden Sommer erleben wir ein Abenteuer.
Каждое лето мы переживаем приключение.
Diese Abenteuer bleiben uns das ganze Jahr in Erinnerung.
Эти приключения остаются у нас в памяти на весь год.
Und dieses Jahr ist auch etwas passiert. Jetzt erzähle ich Ihnen mehr.
И в этом году тоже кое-что произошло. Сейчас я расскажу вам больше.
Mein Morgen hat wie immer begonnen.
Моё утро началось как обычно.
Ich bin vom Lärm in der Küche aufgewacht.
Я проснулся от шума на кухне.
Meine Oma hat meinen Lieblingskirschkuchen gebacken.
Моя бабушка испекла мой любимый вишнёвый пирог.
Er hat so lecker gerochen und so gut geschmeckt - einfach zum Fingerlecken.
Он так вкусно пах и был таким вкусным - просто пальчики оближешь.
Nach dem Frühstück habe ich mich auf mein Fahrrad gesetzt.
После завтрака я сел на свой велосипед.
Ich bin losgefahren, um meine Freunde zu holen.
Я поехал, чтобы собрать своих друзей.
Wir sind durch das Dorf gefahren.
Мы ехали через деревню.
Wir waren sechs Jungen.
Нас было шестеро мальчишек.
Wir sind den Weg zum Fluss entlang gefahren.
Мы ехали по дороге к реке. (вдоль дороги к реке)
Unterwegs haben wir laut gelacht und gescherzt.
По дороге мы громко смеялись и шутили.
Nach 20 Minuten sind wir am Flussufer angekommen.
Через 20 минут мы прибыли к берегу реки.
Wir haben unsere Fahrräder fallen gelassen. Und ganz schnell unsere Oberkleidung ausgezogen.
Мы бросили наши велосипеды и быстро сняли верхнюю одежду.
Alle von uns sind ins Wasser gerannt.
Все мы побежали в воду.
Wir haben geplanscht und getaucht.
Мы плескались и ныряли.
Wir haben Fangen im Wasser gespielt.
Мы играли в догонялки в воде.
Plötzlich haben wir ein lautes Geräusch gehört.
Вдруг мы услышали громкий шум.
Ein großer, böser Stier hat am Ufer gestanden.
На берегу стоял большой злой бык.
Wir haben große Angst gehabt.
Мы сильно испугались.
Der Stier hat uns wütend angeschaut.
Бык злобно смотрел на нас.
Wir konnten nicht aus dem Wasser rauskommen.
Мы не могли выйти из воды.
Der Stier ist hin und her am Ufer gelaufen.
Бык бегал взад и вперед по берегу.
Unsere Herzen haben so schnell geschlagen.
Наши сердца так быстро стучали (колотились).
Zwei Stunden sind vergangen.
Прошло два часа.
Wir haben nicht gewusst, was wir machen sollen.
Мы не знали, что делать.
Gott sei Dank ist unser Nachbar, Herr Müller, gekommen.
Слава Богу, пришел наш сосед, господин Мюллер.
Er hat den Stier und uns im Wasser gesehen.
Он увидел быка и нас в воде.
Herr Müller hatte einen großen Stock dabei.
У господина Мюллера была с собой большая палка.
Er hat laut geschrien und den Stock geschwungen.
Он громко закричал и размахивал палкой.
Der Stier ist weggerannt.
Бык убежал.
Wir waren gerettet! Gott sei Dank!
Мы были спасены! Слава Богу!
Herr Müller hat uns geholfen, aus dem Wasser zu kommen.
Господин Мюллер помог нам выйти из воды.
Wir haben ihm sehr gedankt.
Мы его очень поблагодарили.
Dieses Abenteuer werde ich nie vergessen.
Это приключение я никогда не забуду.
Der Sommer bei Oma ist immer spannend.
Лето у бабушки всегда захватывающее.