🌎한국어 번역이 고난이도인 이유? 오늘은 미국, 프랑스 번역가님들을 모시고 이야기 나눠봤습니다!🌎
0:00 인트로
0:36 미국에서 온 번역가 소개
1:43 번역가들이 놀란 오징어게임 2 번역
3:55 한국 고유 '게임 이름' 어떻게 번역했나?
7:04 오징어 게임2 해외 반응
12:42 번역하기 어려운 한국 속담은?
15:58 트렌스젠더 캐릭터 해외 반응
18:24 해외 밈들
21:16 외국인들에게 한국어는 어떻게 들릴까?
-
세상연구소에서 출연자를 모집합니다. 아래 링크를 눌러주세요.
https://forms.gle/HPC9wC5pZujX6oS46
또는
[email protected] 로 문의해주세요
#오징어게임2 #넷플릭스 #외국인반응 #한국 #해외반응 #한국어