こんにちは、ドイツで働く女性医師・うさぎです。今回は、外国語が流暢になるための「第2の脳」を作る方法についてお話しします。ターゲット言語で考え、翻訳をしない「言語人格」を育てることで、言語習得がぐっとスムーズになります。この方法は、私が日本語・英語・ドイツ語で流暢に話せるようになった秘訣でもあります。
今回の動画では、マルチリンガルな生活をしている中で感じた「言語による人格の変化」についても触れています。また、Twitterで話題になった、アメリカ育ちの娘さんを持つ日本人のお父さんのエピソードも紹介し、言語ごとの「脳」がどのように異なるのかを考えます。
＊動画の内容
・第2の脳とは何か？
・なぜ「第2の言語人格」を育てるべきなのか？
・翻訳せずに外国語を習得するためのヒント
・実際に私が実践している勉強方法とおすすめコンテンツ
＊関連リンク
・Ruri OhamaさんのYouTubeチャンネルはこちら:
https://www.youtube.com/@ruriohama
・日本語・英語の「脳」の違いを感じさせる話題のTwitterエピソードはこちら: 文化の違い？アメリカの幼稚園と日本語学校で絵のタッチを変える娘が気になる… https://togetter.com/kiji/2017/06/18/47701
＊参考動画
https://www.youtube.com/watch?v=LJWXY5ufnmI
ドイツの店員がなぜ感じ悪いのか？文化の違いについてはこちらの動画をご覧ください。
＊この動画は、こんな方におすすめ
日本語以外の言語を習得したい方
海外で働きたい、留学したいと考えている方
言語学習における「文化理解」について知りたい方
ぜひ、この動画を参考にして、皆さんの言語学習に役立ててください！質問やコメントがあれば、ぜひコメント欄で教えてくださいね。それでは、楽しんでいってください！
【制作スタッフ】
●うさぎ（UsagiDoitsu）ドイツで働く日本人医師。産婦人科・乳腺外科専攻医（Assistenzärztin für Gynäkologie u. Geburtshilfe inkl. Brustmedizin） 海外と縁もゆかりも無い、普通の会社員家庭育ち。 国立大学医学部を卒業後、東京大学医学部附属病院で2年間研修医として働き臨床医学の基礎を固める。留学無しで英検１級取得。 2018年ドイツの医学部卒業者と同一の医師免許(Approbation als Ärztin)に一発合格。YouTubeではトークと動画編集を担当。自由奔放なB型。
●マリア（Maria） ドイツ人。ふわふわくせっ毛の金髪と蒼眼、すらりと細長い手足がチャームポイント。YouTubeではドイツ語や英語の監修と、世界の最新ニュースを中心に情報収集を担当。生真面目なA型。 医療従事者だけでなく誰でも楽しく聴けるトークを目指します！お見逃しのないよう、チャンネル登録よろしくね！
【うさぎやマリアへの質問・要望】
YouTube動画のコメント欄 （コメント大歓迎）
E-mail: [email protected] （コメントは他の人に見られるからちょっと…という人はお気軽にメールして下さい）
【うさぎのドイツ生活をもっと知りたい人は】
X(Twitter) https://twitter.com/UsagiDoitsu
Instagram https://www.instagram.com/usagidoitsu/
Note https://note.com/usagi_doitsu/