Yamaha have updated their Super Tenere in order to try and take some sales back from BMW and KTM. They've done an impressive job but, is it enough? Harry finds out.