In this episode of the AutoNation New Car Test Drive, Ryan has a look at Audi's small luxury crossover, the beautiful Q3. For 2016 it gets some visual updates that make it look better than ever.