震災が起きた１９９５年から、３０年の節目となる今年は「３０年の光、永遠に輝く希望」がテーマ。メリケンパークに設けた光の回廊「ガレリア」、東遊園地に設置した壁状の作品「スパッリエーラ」その他、旧外国人居留地、北野エリアなどを含む５会場に設置され、神戸の夜を幻想的に彩っていた。＃神戸ルミナリエ＃メリケンパーク＃東遊園地＃イルミネーション＃阪神大震災＃鎮魂＃復興＃地震#災害
撮影日：2025年1月24日
This year, which marks the 30th anniversary of the earthquake in 1995, the theme is "30 years of light, hope that shines forever". It was installed in 5 venues, including the corridor of light "Galleria" set up in Meriken Park, the wall-shaped work "Sparriera" installed in the Higashi Amusement Park, and the former alien settlement, the Kitano area, etc., and it fantastically colored the night of Kobe. #Kobe Luminarie #Meriken Park #Higashi Amusement Park #Illumination #Great Hanshin Earthquake #Soul Calming #Reconstruction #Earthquake
Shooting date: January 24, 2025
从地震发生的1995年开始，30周年的今年主题是“30年的光，永远闪耀的希望”。在美利坚公园设置的光之回廊“画廊”，在东游乐园设置的墙壁状作品“斯帕列拉”等，在包括旧外国人居留地、北野地区等在内的5个会场设置，为神户的夜晚增添了梦幻色彩。#神户Luminarie#美利坚公园#东游乐园#彩灯#阪神大地震#镇魂#复兴#地震
拍摄日期：2025年1月24日
지진 재해가 발생한 1995년부터, 30년의 고비가 되는 올해는 '30년의 빛, 영원히 빛나는 희망'이 테마. 메리켄 파크에 설치한 빛의 회랑 '갤러리아', 히가시유원지에 설치한 벽 모양의 작품 '스팔리에라' 그 외, 구 외국인 거류지, 기타노 지역 등을 포함한 5개 회장에 설치되어, 고베의 밤을 환상적으로 장식하고 있었다. #고베 루미나리에 #메리켄 파크 #동유원지 #일루미네이션 #한신 대지진 #진혼 #부흥 #지진 #재해
촬영일: 2025년 1월 24일