#팝송영어공부 #팝송배우기 #악보반주기연습 #한국인이가장좋아하는팝송
1. Yesterday 원곡: https://youtu.be/jo505ZyaCbA
Yesterday/Beatles
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
oh, I believe in yesterday
Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly.
* Why she had to go?
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong. Now I long for yesterday.
** Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday.
*
**
예전엔, 모든 괴로움이 멀리 있는 듯 했죠.
그런데 이제는 모두 여기 머물러 있는 것처럼 느껴지네요. 오, 난 예전이 그립습니다
갑자기, 예전의 나의 반도 못 되는 사람이 됐죠
내 위에 그림자가 드리워져 있어요. 오, 갑자기 모든 것이 예전이 됐죠.
* 그녀는 왜 떠나야 했을까요, 나는 모르겠어요, 그녀는 말하려 하지 않았죠.
내가 뭔가 말실수를 했죠, 이제 난 지난 날을 애타게 그리워하죠.
** 예전엔 사랑이 너무나 쉬운 장난처럼 느껴졌죠. 이제 난 숨을 곳이 필요해요. 오, 난 예전이 그립습니다.
1. yesterday: = right now. "May I borrow your car?" --"When do you need it?" -- "I need it yesterday." = not born yesterday(경험이 많은, 바보가 아 닌). “I know what's going on. I wan't born yesterday"
2. as though: = as if. 마치 ~인 것처럼. People look at me as if I am an alien