nFactorial Club – кәсіпкерлердің, фаундерлердің, инвесторлардың және топ-менеджерлердің invite-only қауымдастығы. Өтініш беру: https://nfactorialschool.typeform.com/to/LybSrqwc
Turpentine промо-кодын пайдаланып nFactorial School-дан кез келген курсқа 10% жеңілдік алыңыз: https://nfactorialschool.typeform.com/to/K5CmYZYN
Қазақстандағы баспа ісінің жағдайы қандай? Кітап шығаруға қанша шығын кетеді? Кітаптарды қазақшаға аудару қиын ба? Хәрри Поттер Қазақстанға қалай келді?
Достар, бүгін студиямызға еліміздегі баспа ісінің патшайымы, Steppe&World баспасының негізін қалаушысы және Роулиңтен Муракамиге дейінгі талай үздік авторларды қазақша сайратқан Раиса Кадер ханым қонаққа келді.
Раиса ханыммен соңғы бес жылда Steppe&World баспасынан қанша кітап жарық көргенін, балалар әдебиетін қазақшаға аударуда қандай қиыншылықтар болатынын және Хәрри Поттерді аудары жұмысы қалай болғанын әңгіме еттік. Баспагер ханым қазақшаға аударылған кітаптың ақшасы қайда кететінін, кітаптардың электрондық нұсқасына сұраныстың қандай екенін және қазақи болмысты сақтау үшін не істеу керектігін айтты. Оған қоса, қонағымыз Моңғолиядағы сумо шеберлері, тарихи отаннан жырақтағы өмір және болмыс тақырыбында сөз қозғады.
Раиса ханымның басынан өткен қызықты оқиғаларды өз аузынан естігіңіз келсе, дәл қазір youtube каналымызға өтіп, жаңа эпизодты көріңіз.
Арман Сулейменов: https://www.instagram.com/armansu/
Раиса Қадыр: https://www.instagram.com/raisa_kader/
Продюсер: https://www.instagram.com/good.years/
Таймкодтар:
00:00 Show must go on!
02:14 SteepWorld баспасының тарихы
11:54 Балаларға арналған кітаптар аудыру қиын
16:00 Соңғы 5 жылдық ішінде қанша кітап бастыңыз?
16:39 Баспана шығарған топ 10 кітап
20:26 Хәрри Поттерді аудару процессі
38:26 Харука Муракамидың Норвег орманын аудару процессі
54:53 Аударма процессі қалай өтеді?
01:00:20 Қазақшаға аударылған кітаптың ақшасы қайда кетеді?
01:03:23 Кітапты басып шығураға қанша шығын кетеді?
01:06:39 Қандай кітап дүкендерімен бірлесесіз?
01:10:24 Шетелдегі қазақтарға, қазақ тілін сақтау үшің қандай кеңесіңіз бар?
01:13:47 Қазақ болмысымызды сақтау үшін не істеу керек?
01:17:20 Сіз үшін айдентики деген не?
01:18:42 Ісіңіздің миссиясы неде?
01:20:23 Бастан өткен қызықты оқиғалар
01:21:55 Баспа ісі қалай жүреді?
01:26:12 Кітаптарыңыз электрондық нұсқаға сұраныс көп па?
01:30:16 Осы жылы қанша кітап шығармақсыздар?
01:36:05 Өмір туралы
01:43:05 Қазақстанға бірінші рет келгенде, сізді не таңғалдырды?
01:47:42 Неліктен ең мықты сумо шеберлері Моғолстанда?
01:52:27 Жылына қанша кітап оқисыз?
01:55:44 Кеңес рубрикасы/ТОП 3
02:02:36 Баспанаңыз 5 жылдан кейін қалай болуын тілейсіз?
02:04:06 Тыідармандарға қойылатын сұрақ
#nfactorial #podcast #казахстан #гаррипоттер #книги #казахскийязык