งานวิจัยเผย คนไทย 78% ระบุภาษาชี้ความเป็นไทย ญี่ปุ่นบอกภาษาไทยหยั่งรากลึกลงในเขมร แต่คนใช้ไม่รู้ตัว

งานวิจัยล่าสุดเผย คนไทย 78% มองว่า ภาษาไทยคือสิ่งบ่งชี้อัตลักษณ์ความเป็นไทย นักวิชาการญี่ปุ่นมองว่า ภาษาเขมรได้รับอิทธิพลจากภาษาไทยมานาน และหยั่งรากลึก จนชาวเขมรส่วนใหญ่ไม่รู้ตัว โดยทั่วไปแล้ว การบ่งบอกความเป็นชาติ มักจะถูกสะท้อนออกมาให้เห็นผ่านทางงานศิลปะ วัฒนธรรม ประเพณี ไปจนถึงสิ่งที่เป็นนามธรรมอย่างภาษา แต่สำหรับกรณีของคนไทยแล้ว อัตลักษณ์ที่แสดงความเป็นชาติอย่างศิลปะ วัฒนธรรม และประเพณีต่างๆ ดูเหมือนจะมีปัญหาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หลังจากประเทศที่มีพื้นที่ติดกันอย่างกัมพูชา มักจะแสดงความเป็นเจ้าของอยู่เสมอ ซึ่งแรงจูงใจในการอ้างสิทธิ์ เป็นไปได้ทั้งการหวังประโยชน์ในด้านการตลาด ด้วยการสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศของตัวเองที่ไร้ตัวตนเพื่อให้เป็นที่รู้จักในระดับสากลได้ง่ายขึ้น และสิ้นเปลืองงบประมาณประชาสัมพันธ์น้อยที่สุด หรือการต้องการยอมรับจากชาวโลกว่า ประเทศของตนมีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่งดงาม หรือต้องการสิ่งที่สร้างความภูมิใจให้กับชนชาติของตัวเอง หรืออาจจะต้องการการยอมรับให้เหมือนหรือเท่าเทียมกับคนไทย มิหน้ำซ้ำยังได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรมเขมรที่เปลี่ยนจุดยืนจากการต่อต้านการลอกเลียนแบบไทย ไปเป็นการสนับสนุน เมื่อมีผู้นำประเทศอย่างนายฮุนมาเน็ตก้าวขึ้นมาเป็นนายกรัฐมนตรี ไม่ต่างไปจากกรณีของคนเกาหลีใต้ที่พยายามเดินตามรอยชาวญี่ปุ่นในทุกๆด้าน เรียกว่า มีปัญหาของการเคลมในทุกๆเรื่อง ไม่ต่างไปจากที่คนไทยได้ถูกชาวเขมรเคลมทรัพย์สินทางปัญญานั่นเอง จนถึงกับทำให้ชาวญี่ปุ่นรวบรวมรายการสินค้าและทรัพย์สินทางปัญญาต่างๆของญี่ปุ่น ที่ถูกชาวเกาหลีใต้เลียนแบบมานำเสนอให้กับชาวโลกให้เห็น อีกเรื่องหนึ่งที่เหมือนกับกรณีของไทยและกัมพูชา ก็คือ เกาหลีเคยตกเป็นเมืองขึ้นของญี่ปุ่นมาก่อนในอดีต และไม่ได้รับการยอมรับจากชาวญี่ปุ่นให้เป็นชนชาติที่เท่าเทียมกับชาติของตนได้มาจนถึงทุกวันนี้ จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่ศิลปะ วัฒนธรรม และความเป็นญี่ปุ่นหลายๆอย่าง ตั้งแต่ในอดีตมาจนถึงปัจจุบัน จึงเป็นเหมือนต้นแบบให้กับชาวเกาหลีใต้ แต่ความแตกต่างระหว่างเกาหลีใต้และกัมพูชาก็คือ ความสามารถในการพัฒนาประเทศของคนในชาติที่ต่างกันลิบลับ และด้วยปัญหาของการเลียนแบบในเรื่องอัตลักษณ์ของชาติ ทางศิลปและวัฒนธรรมโดยชาวเขมรนี่เอง จึงเป็นเหมือนการกระตุ้นให้คนไทย ต้องพยายามชี้แจงให้ชาวโลก ได้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างเขมรและไทย ที่ชัดเจนที่สุดก็คือ การเป็นเผ่าพันธ์ที่ใช้ภาษาตระกูลไทกะได ที่แสดงอัตลักษณ์ของคนไทยได้ชัดเจนและดีที่สุดอย่างหนึ่ง เพราะภาษา คือสิ่งที่ทำให้คนสร้างสังคมของคนที่มีเชื้อชาติเดียวกันขึ้นมาได้ และสามารถถ่ายทอดความรู้ วัฒนธรรม ขนบธรรมประเพณีต่างๆรวมไปถึงภูมิปัญญาประจำถิ่น ไปสู่ลูกหลานได้ยาวนานเป็นพันๆหมื่นๆปีได้ นั่นหมายความว่า การที่มีภาษาต่างกันในปัจจุบัน ก็เหมือนกับการรับประกันได้ว่า ต้นกำหนดของคน 2 กลุ่มแตกต่างกัน หรือไม่ใช่ชนชาติเดียวกันมาในอดีตนั่นเอง เพราะแม้แต่เรื่องของ DNA ที่เป็นหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ ก็สามารถบ่งชี้ได้ในระดับหนึ่งเท่านั้น เพราะมนุษย์สามารถสืบพันธุ์ข้ามเชื้อชาติกันได้ โดยเฉพาะในยุคสมัยปัจจุบัน ซึ่งแม้ว่าภาษาอาจจะมีการเรียนรู้และหยิบยืมคำบางคำระหว่างชนชาติกันได้ แต่ไวยากรณ์ที่ใช้สื่อสารของคน 2 ชนชาติที่ต่างกันยังมีความแตกต่างกันมาก และคนไทยส่วนใหญ่ถึง 78% ต่างเห็นพ้องกันว่า ภาษาคือสิ่งที่บ่งบอกอัตลักษณ์ของชนชาติได้ดีที่สุด จากผลสำรวจของศูนย์วิจัย Pew REASEARCH CENTER ประเทศสหรัฐอเมริกา ในงานวิจัยเรื่อง ปัจจัยอะไรที่ทำให้คนๆหนึ่ง รู้สึกว่าเป็นคนชนชาติที่แท้จริงของประเทศตัวเอง ภาษาประจำชาติ ถิ่นกำเนิด หรือปัจจัยอื่นๆเช่น ขนบธรรมเนียม ประเพณี ที่มา: https://www.pewresearch.org/short-reads/2025/01/28/what-makes-someone-truly-belong-in-a-country-views-differ-on-importance-of-language-birthplace-and-other-factors/ https://kyoto-seas.org/pdf/42/4/420403.pdf ติดตามช่องของเราได้ที่นี่ FaceBook https://www.facebook.com/thailand.theworld