바쁘신 와중에도 일부러 찾아주신 이시카와 선생님
감히 선생님께 찌름을 부탁 드려 찌름도 느껴보고 선생님의 여러가지 머리, 손목, 허리 등 타격 방법에 대해서도 몸으로 가르침을 받았습니다.
많은 분들이 오셔서 힘드실텐데 긴 시간 가르침을 주셔서 깊은 감사드립니다
お忙しいところわざわざお越しくださった石川先生
あえて先生に突きをお願いして突きも感じてみて先生の色々な面、手、胴を打つなど打撃方法についても体で教えられました。
多くの方々がいらっしゃって大変だと思いますが、長い時間教えてくださって深く感謝いたします
Mr. Ishikawa, who came to see us even though you were busy
I dared to ask the teacher to stab me, so I felt the stabbing and was taught how to hit with my body, such as my face, coat, and do.
I'm sure it's hard for a lot of people to come, but thank you so much for teaching me for a long time