"Emilia urwała. Prawdę mówiąc, chciałaby zatrudnić pana Enderby'ego jako osobistego prywatnego detektywa. Żeby chodził tam, gdzie mu każe, pytał o to, co ona chce i w ogóle stał się jej wiernym niewolnikiem."