TITLE: Announcements on the HARUKA Limited Express to Kansai-airport
【訂正 Correction】
英語放送時の停車駅案内文の主語が本来はWeのところ、誤ってThis trainとなっております。
また列車名が「45号」ではなく「30号」となっています。
お詫びのうえ訂正させていただきます。
The subtitles of the stops called after departing a station is wrong: not "This train will be stopping" but "We will be stopping".
Also, the number of this train is "45", but I wrote "30" by mistaken.
I apologize for the inconvenience.
↓そのほかのJR西日本の車内自動放送はこちらから
https://www.youtube.com/playlist?list=PLpkTgxvE15kqiy4kI_UUiGamHRNC45Mis&disable_polymer=true
---------------------------------
ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。
関空特急「はるか」号、関西空港行きの車内放送です。
京都発関西空港行きの便で、かつ和泉府中と日根野に停車するものを録音しました。
「はるか」では最近サンダーバードやサンライズ号等でも用いられるようになりました、西村文江さんとJean Wilson（ジーン・ウィルソン）さん担当の車内自動放送が用いられています。
☆放送に関してはICレコーダーに外部マイクを使用して録音しました。
【リクエストについて】チャンネルの概要欄をお読みください。
【動画の使用について】動画の無断使用および転載は固くお断りしています。動画内のコンテンツをご使用の場合には、必ず事前にお申し出ください。
ブログへのリンク：http://blogs.yahoo.co.jp/haruki1127sport
Twitterはこちら：https://twitter.com/yyyy_yatatetsu
--------------------------------
Thank you for watching my video!
This is the Japanese station automated announcements.
The sounds are recorded in the HARUKA Limited Express bound for Kansai-airport, from Kyoto.
This is the best way to move between Kyoto and Kansai Int'l Airport (KIX). You can reach Kansai Int'l Airport direct to take this train.
Please note: this train requires a surcharge to board.
*The announcements in this video were recorded by IC-recorder with exit mic.
Attention: any reprints without my permission are not allowed. Contact me in advance.