Henry Catchpole takes Aston Martin's driver-centric N430 to Scotland. His mission? To explore one of its most spectacular routes: The Old Military Road