The window regulator cable snapped on the passenger side door (RHD).
I managed to source an aftermarket part for about the quarter of the price of a genuine Audi part.
Off camera I put more grease on the cables to give them a bit more protection.
No doubt there is a better way to do this job but I had a go and managed to get it done and the window operating as it should again.