English fansubs for Chinese BL audio drama, Di Wang Gong Lue || The Emperor's Strategy, Season 1 Episode 1: Reunion In The Heavenly Valley.
Based off of the novel of the same name by Yu Xiao Lan Shan/语笑阑珊, which you can read in English here:
https://pucari.dreamwidth.org/2561.html
Novel Summary:
As part of the imperial family, every move by Chu Yuan in this game of chess is made with apprehension, fearing that with a moment of inattentiveness, the whole match will be lost in a single move.
Ascending to the throne at eighteen, not half a year passes before civil strife erupts in Yun Nan. Though the thoughts of the old guard at the imperial court are not exactly identical, they are all waiting to see how the new emperor will put an end to this.
Unexpectedly, before this side could make a move, a few thousand miles away, the King of Xi Nan, Duan Bai Yue, had already personally commanded troops to attack in all directions; not half a year had passed when peace was restored.
Sparse moonlight shines into the palace; Chu Yuan stamped the wax seal himself, and had a secret letter sent urgently to Yun Nan 800 miles away — this time, what must we(1) give in exchange?
Brush marks passed through the back of the paper; it almost can be seen, when writing this line, how angry the young emperor was.
Duan Bai Yue spread out a piece of paper unhurriedly, replying with only one word.
You.
All content originally found here: https://m.missevan.com/drama/10751
Translator's twitter: https://twitter.com/qiufengzhuzhi/
Tumblr: @autumn-worm
Ko-fi: ko-fi.com/jjhh2322wo
All comments, whether it's for feedback, pointing out a mistake or just to say hi, are appreciated!
Currently working on season 2.
If you notice any inconsistencies between the first coupl of eps and the others, that's because I'm slowly editing. Hope you understand~