Auteur : Hiurai TOOFA
Compositeur : Hiurai TOOFA
Interprètes: Hiurai TOOFA / Laurent DEGACHE
Musicien interprète guitare : Teiti EBB
Musicien interprète clavier : Eremoana EBB
Musicien interprète ukulele : Heiarii BOOSIE
Musicien interprète bass : Noel GNANAPRAGASSAM
Arrangement : Eremoana EBB
Studio : Harmonie Prod
Production : Hiurai TOOFA
Paroles :
Te hi'o nei au i to'u fenua
Te hi'o nei au i to'u nuna'a
Te huru o te orara'a i teie tau eh eh eh
Te huru o te ta'ata i teie mahana
Te ani nei au i te atua
Te pure nei au i tona i'oa
Te tuturi nei au i mua ia na eh eh eh
Mai te ani i te tauturu
Aue e to'u nuna'a here
Aue te arofa nei au i to'u fenua
Aue to'u ai'a here
Aue Aue te mauiui rahi e
Traduction:
Je regarde vers mon pays
Je regarde mon peuple
L'évolution de la vie de nos jours
Le comportement des gens aujourd'hui
Je demande à Dieu
Je prie en son nom
Je m'agenouille devant lui
Et j'implore son aide
Ohhhh mon peuple bien aimé
Ohhhh j'ai pitié de mon île
Ohhhh ma patrie
Ohhhh comme ma douleur est grande