ガチ = Gachi = 認真、真心
(好像有點難把 ガチ感 寫做通順的句子，或者只是我中文太差了🤣)
原本當天就要上片的w 臨時被 call out 工作，回來發現星火大已經剪了😂
補了一點跟 Lui 的對話和寫日記，加映最終日跟 AZKi 的約會 🙌
另外我的日文並不好，每一句話幾乎都有些要查的東西... 大概是這種程度，加上風真宅起來或是講話模糊的時候，翻譯可能就沒辦法那麼精確... 請大家多多包含!!!
時間軸：
00:00 發現野生的彗星前輩
00:49 主動來幫忙的彗醬
01:22 吉伊卡哇睡衣派對歌
02:09 出了奇怪的汗開始挖冰磚拓農田
04:24 無限挖掘鵝軟石勞動篇
05:39 附魔修補了!!但不知道怎麼用!!
06:30 不工作的尼特大叔
08:04 沒出息的Iroha覺得自己很丟臉
08:57 只有深夜才允許出現的風真 Iroha 宅宅 talk
12:16 彗星前輩讚美日記
13:33 (同場加映) 最終日屠龍結束後的約會
______________________________________
本篇 :
https://www.youtube.com/watch?v=xvln_8-3lW4
https://www.youtube.com/watch?v=dnbNIUtXcsM
______________________________________
日文只到能聽懂三成的程度，如果翻譯錯誤的地方請留言指正！
感謝！
______________________________________
相關 TAG：
#hololive
#hololive中文
#vtuber中文
#vtuber精華
#風真いろは
#星街すいせい
#AZKi
______________________________________
BGM |
魔王魂 https://maou.audio
DOVA-SYNDROME https://dova-s.jp
VSPO 剪輯許可 |
ぶいすぽっ！許諾番号：06056