David Suchet embarks on a very personal journey as the man behind the moustache explores Agatha Christie’s most enduring character.