🇵🇱
🚶 Wirtualna wędrówka: Zejście z Bukowinek przez Świniarki do Jaworek, Polska
🏞️ Trasa: Bukowinki (1218 m n.p.m.; 49.454017, 20.580955) - Rezerwat Nad Kotelniczym Potokiem (1045 m n.p.m.; 49.449959, 20.570620) - Świniarki (979 m n.p.m.; 49.442278, 20.567597) - Jaworki, OSP (571 m n.p.m.; 49.407472, 20.552915)
🆔 Oznaczenie: drogi i ścieżki oznaczone na mapie
📏 Długość: około 6,9 km
⏲️ Czas przejścia: około 2:00 h
↗️ Suma podejść: 0 m
↘️ Suma zejść: 643 m
🗺️ https://pl.mapy.cz/s/falarujeta
🔗 https://hikingtrails.eu/
00:00:18 Bukowinki
00:04:04 Zejście ze szlaku
00:34:13 Rezerwat Przyrody Nad Kotelniczym Potokiem
00:52:26 Świniarki
02:01:34 ul. Czarna Woda
02:03:30 Jaworki, OSP
Świniarki – szczyt o wysokości 979 m n.p.m. w Beskidzie Sądeckim, w Paśmie Radziejowej. Jest kulminacją grzbietu odbiegającego z południowego wierzchołka Bukowinek w kierunku południowo-zachodnim, skręcającego następnie na południe. Stoki wschodnie opadają do Kotelniczego Potoku, stoki zachodnie opadają do Starego Potoku.
Szczyt jest zalesiony dolnoreglowym lasem mieszanym, wschodnie stoki są częściowo odsłonięte a na południowych stokach opadających do miejscowości Jaworki znajdują się rozległe polany z widokami na Pieniny i Tatry.
Na północno-wschodnich zboczach znajduje się Rezerwat przyrody Nad Kotelniczym Potokiem, którego celem jest ochrona pierwotnego fragmentu puszczy karpackiej regla dolnego w postaci typowo wykształconej buczyny karpackiej.
Film zarejestrowany w dniu 31 lipca 2024 roku.
🇬🇧
🚶 Virtual hike: Descent from Bukowinki through Świniarki to Jaworki, Poland
🏞️ Route: Bukowinki Mountain (1218 m a.s.l.; 49.454017, 20.580955) - Nad Kotelniczym Potokiem Nature Reserve (1045 m a.s.l.; 49.449959, 20.570620) - Świniarki Mountain (979 m a.s.l.; 49.442278, 20.567597) - Jaworki, Fire Department (571 m a.s.l.; 49.407472, 20.552915)
🆔 Trail designation: roads and paths marked on the map
📏 Length: about 6.9 km
⏲️ Walking time: about 2:00 h
↗️ Sum of approaches: 0 m
↘️ Sum down: 643 m
🗺️ https://en.mapy.cz/s/falarujeta
🔗 https://hikingtrails.eu/
00:00:18 Bukowinki Mountain
00:04:04 Going off the trail
00:34:13 Nad Kotelniczym Potokiem Nature Reserve
00:52:26 Świniarki Mountain
02:01:34 Czarna Woda Street
02:03:30 Jaworki, Fire Department
Świniarki – a peak with a height of 979 m a.s.l. in the Sącz Beskid Montains, in the Radziejowa Range. It is the culmination of a ridge running from the southern peak of Bukowinki towards the southwest, then turning south. The eastern slopes descend to Kotelniczy Potok, the western slopes descend to Stary Potok.
The peak is forested with a lower montane mixed forest, the eastern slopes are partially exposed and on the southern slopes descending to the village of Jaworki there are extensive glades with views of the Pieniny and Tatra Mountains.
On the north-eastern slopes there is the Nad Kotelniczym Potokiem Nature Reserve, the aim of which is to protect the original fragment of the Carpathian forest of the lower montane in the form of a typically developed Carpathian beech forest.
The film was recorded on July 31, 2024.