An army training flight ended in tragedy Wednesday night in the nation's capital after a Blackhawk helicopter and a commercial jet collided near the Regan national airport.