Serial killers Linwood, James and Anthony Briley terrorised a whole city and took the lives of at least ten people - but was murder in their DNA?