의미가 크게 달라지는 오역이 있다면 말씀해주세요! 문스독 오리지널 드라마 cd 다소 특별한 하루의 두번째 트랙 ‘지루한 탐정’ 부분입니다! 전편과 이어지는 부분이에요~!
란포가 저택 부분 설명을 너무 간단하게 해줘서 해석하면서도 그래서 어떻게 된 거지? 그래서 이런 이야기인 건가? 이게 맞나? 하면서 엄청 고민하며 만들었던 것 같아요! 그래서 결론은 그저 잘 해결됐다는 것! 입니다🤣 란포가 말한 건 저게 다고, 자세하게 말을 안 해줬어요~
항상 직역을 하는 편인데 이번에는 직역하면 이해하기 힘들 수 있는 부분이 많아서 제 나름대로 부가 설명을 덧붙여 해석한 것도 몇개 있답니다, 양해 부탁드려요~~!