PT - FR - ENG - ESP
Tradução
Um sinal do tempo
Eu perdi minha vida, esqueci de morrer
Como qualquer homem, um cara assustado
Estou guardando as lembranças no interior
Do amor ferido
Mas eu sei que
Estou mais do que triste e mais, hoje
Estou engolindo palavras duras demais para falar
Uma única lágrima e estou longe
Longe e arruinado
Eu preciso de você
Tão distante do inferno, tão distante de você
Pois o céu está cruel e preto e cinza
Você é apenas um alguém que foi embora
Você nunca disse “adeus”
Por quê, amor, por quê?
Por que as flores morrem?
Por quê, amor, por quê?
Toda vez que
Eu ouço sua voz, você ouviu meu nome
Você causou o incêndio, molhou a chama
Eu nado pela vida, não consigo agüentar a chuva
Não tem retorno
Eu preciso de você
Tão distante do inferno, tão distante de você
Pois o céu está cruel e preto e cinza
Você é apenas um alguém que foi embora
Você nunca disse “adeus”
Por quê, amor, por quê?
Por que as flores morrem?
Por quê, amor, por quê?
Por quê, amor, por quê?
Por que as flores morrem?
Por quê, amor, por quê?
Paroles
Un signe du temps
Je perd ma vie, j'oublie de mourir
Comme n'importe quel homme, un mec effrayé
Je garde mes souvenirs a l'interieur
D'un amour blessé
Mais je sais
Je suis plus que triste et plus aujourd'hui
Je mange les mots trop dur a dire
Une seul larme et je suis au loin
Au loin et partit
J'ai besoin de toi
Si loin de l'enfer, si loin de toi
Car le paradis est dur et noir et gris
Tu es juste quelqu'un qui part au loin
Tu n'a jamais dit aurevoir
Pourquoi, amoureu pourquoi ?
Pourquoi les fleurs meurent-elles ?
Pourquoi, amoureu pourquoi ?
Tout le temps
J'entend ta voix, tu entend mon nom
Tu construis le feu, humidifie la flamme
Je nage pour la vie, je ne peu attraper la pluie
Pas de retour en arriere
J'ai besoin de toi
Si loin de l'enfer, si loin de toi
Car le paradis est dur et noir et gris
Tu es juste quelqu'un qui part au loin
Tu n'a jamais dit aurevoir
Pourquoi, amoureu pourquoi ?
Pourquoi les fleurs meurent-elles ?
Pourquoi, amoureu pourquoi ?
Pourquoi, amoureu pourquoi ?
Pourquoi les fleurs meurent-elles ?
Pourquoi, amoureu pourquoi ?
Lyrics
A sign of time
I lost my life, forgot to die
Like any man, a frightened guy
I'm keeping memories inside
Of wounded love
But I know
I'm more than sad and more today
I'm eating words too hard to say
A single tear and I'm away
Away and gone
I need you
So far from hell, so far from you
'Cause heaven's hard and black and gray
You're just a someone gone away
You never said goodbye
Why, lover why ?
Why do flowers die ?
Why, lover why ?
Everytime
I hear your voice, you heard my name
You built the fire, wet the flame
I swim for life, can't take the rain
No turning back
I need you
So far from hell, so far from you
'Cause heaven's hard and black and gray
You're just a someone gone away
You never said goodbye
Why, lover why ?
Why do flowers die ?
Why, lover why ?
Why, lover why ?
Why do flowers die ?
Why, lover why ?
Letra en español
PORQUE AMANTE
Una muestra de tiempo
Perdí mi vida, olvidé morir
Como cualquier hombre, un chico asustado
Estoy guardando recuerdos adentro
De un amor herido
Pero sé
Estoy más que triste y más hoy
Estoy comiendo palabras muy duras para decir
Una sola lágrima y estoy lejos
Lejos y me he ido
Te necesito
Tan lejos del infierno, tan lejos de ti
Porque el cielo es duro y negro y azul
Tu eres solo alguien que se ha ido
Tu nunca dijiste adiós
¿Porqué, amante porqué?
¿Porqué las flores mueren?
¿Porqué, amante porqué?
Cada vez
Que escucho tu voz
Tu construyes el fuego, humedeces la llama
Nado por toda mi vida, no puedo aguantar la lluvia
No hay vuelta atrás
Te necesito
Tan lejos del infierno, tan lejos de ti
Porque el cielo es duro y negro y azul
Tu eres solo alguien que se ha ido
Tu nunca dijiste adiós
¿Porqué, amante porqué?
¿Porqué las flores mueren?
¿Porqué, amante porqué?
¿Porqué, amante porqué?
¿Porqué las flores mueren?
¿Porqué, amante porqué?